清晨的洛杉矶训练馆里,雷迪克揉着膝盖接受采访时的表情有点微妙。"说真的,我现在起床都得做半天心理建设,"这位湖人助教苦笑着看了眼手表,"每天膝盖都要打针才能正常活动。"

这个41岁的男人转头望向球场上那个同样即将迎来41岁生日的身影——勒布朗-詹姆斯正在完成一记战斧劈扣,落地时连气都没喘。"这家伙简直是在改写人类生理学教科书,"雷迪克摇着头,"我的身体早就报警了,他却像台永动机。"
数据不会说谎。进入40岁以来,詹姆斯场均23.9+7.5+7.1的表现让多少年轻球员汗颜。昨天对阵国王的比赛里,13投11中的高效表现中夹杂着数次暴扣,让人完全忘记这是个即将领社保的"老头"。更衣室里流传的笑话是:当其他球员在冰敷时,詹姆斯可能在举铁。